Притчи Иисуса -

Эта книга появилась на свет из самых что ни на есть эгоистических соображений. Именно такое пособие мне необходимо, когда я проповедую или учу по притчам Иисуса, и я надеюсь, что собранный здесь материал окажется полезным не только мне. Это не книга библейских чтений для размышления на каждый день, и за один присест ее читать не следует. Это пособие в подспорье тем, кто изучает притчи Иисуса.
Неужели притчи настолько сложны, что для их изучения требуется такое объемистое пособие? Я ничуть не сомневаюсь, что среднему читателю они вполне доступны без инструкций и дополнительной помощи, ведь, в конце концов, это не головоломки. Некоторые из них понять действительно нелегко, например, притчу о неверном управителе, но большинство вполне прозрачны и убедительны, иначе они не пользовались бы такой популярностью и любовью. В то же самое время они были рассказаны в очень непростом контексте, на который проливают свет многочисленные параллельные тексты, и предполагают знакомство с древней культурой. Они затрагивают самые разные темы, включая, помимо всего прочего, древнюю сельскохозяйственную практику, свадебные обычаи, отношения господ и рабов, а также иудаизм и его историю. И продолжают исследовать с самых разных точек зрения, и любому, кто хочет разобраться в контексте первого столетия и узнать бытующие среди ученых мнения, необходимо вот такое пособие.
Каждый, кто собирается проповедовать или учить по притчам, должно хорошо знать тот мир, где притчи прозвучали впервые, понимать замысел их рассказчика и знать, как эти притчи трактуются в современной научной литературе. Я попытался передать всю сложность вопросов, изучаемых исследователями Нового Завета, потому что считаю, что чем больше у читателя информации, тем лучше; кроме того, все это становится дополнительным стимулом для нашего собственного изучения и размышления. Я прекрасно понимаю, как легко представить в ложном свете того или иного автора и его идеи, и, если это невольно произошло, заранее прошу прощения.

Клайн Снодграсс
Страстная неделя, 2007